Seal failure, lost argon gas, mismatched tint and the warranty trap — how Inland Empire homeowners can tell when a glass repair is smart and when it's money into a failing frame.